번역 서비스
당사는 주요언어(한국어, 독일어, 이탈리아어, 중국어, 일본어, 포르투갈어, 러시아어 및 스페인어)에 대해 영어로 번역해드립니다. 이 서비스는 원스톱서비스로 귀하의 원고가 생의학에 대한 배경지식을 가진 번역가들에 의해 영어로 번역되어 교정작업을 할 것입니다.
- 원고 제출
저널지시사항에 따라 원고를 포맷하고 각 항목별로 특정 단어제한이 있는 지 알려주세요. 윈도우즈나 매킨토시용 MS워드포맷의 원고 제출 을 선호합니다.
- 비용견적 검토
귀하는 비용견적과 함께 진행사항을 확정하는 프런트데스크 매니저로부터 직접 이메일을 받을 것입니다. 프런트데스크 매니저는 당사의 비용견적시스템에 따라 귀하의 원고번역비용견적을 이메일로 제공해드릴 것입니다. 당사는 귀하의 승인(견적서에 있는 Accept버튼을 클릭하세요.)없이는 번역을 진행하지 않습니다. 귀하가 승인한다면 원고번역을 진행할 것입니다. 이 때 자세한 지불정보와 함께 인보이스를 받게 될 것입니다.
- 번역문서 검토
생의학에 배경지식을 가진 번역가에 의해 번역이 완료되면 같은 배경지식을 가진 교정자가 번역된 자료가 정확한 지 원본과 비교하며 교정을 할 것입니다. 그 다음 당사의 프런트데스크 매니저가 번역작업이 완료되었음을 첨부파일과 함께 이메일로 통보할 것입니다. 번역된 원고를 주의 깊게 들여다보시고 문의사항이 있으면 알려주세요. 저희의 검토를 위해 변경사항이나 추가사항을 표시해주세요. 귀하의 검토가 끝나면 최종교정을 위해 저희한테 보내주세요. 이 때 최종 교정본이 희망저널에 제출할 준비가 된 것입니다.